Price list

Low season : October 1st to June 10th. Excluding spring break.
High season: June 19 to September 15, as well as spring break and the holiday season.
Rental prices are increased by 25% during high season.
Television
Wi-Fi
Outdoor fire
Access to the beach
Air conditioning
Barbecue
non smoking
No animals

The Moose

16 Accommodates, 7 Bedrooms, 8 Beds, 8 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
The Moose Up to 16 660$ 740$ 260$ 750$
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Queen Murphy Bed.room 3 :1 Queen Murphy Bed.room 4 :1 Queen Murphy Bed.room 5 :1 Queen Murphy Bed.room 6 :1 Queen Murphy Bed.room 7 : 1 Queen Murphy Bed.Common areas : Bed.
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Queen Murphy Bed.
room 3 :1 Queen Murphy Bed.room 4 :1 Queen Murphy Bed.
room 5 :1 Queen Murphy Bed.room 6 :1 Queen Murphy Bed.
room 7 : 1 Queen Murphy Bed.Common areas : Bed.
No. établissement autorisé CITQ : 300427

L’Orignal est un chalet fraîchement rénové pouvant loger 16 personnes. Il comprend 7 chambres privées dont 6 disposent d’un lit queen et une dispose d’un lit double. Il y a la possibilité d'ajouter une 8e chambre avec un lit queen. Avec Internet sans fil (wifi) haute vitesse, le chalet est optimal pour le télétravail. L’immense salon dispose d’un foyer à bois, d’une télévision intelligente de 75 pouces et d’un système de son Sonos Five.

Aux Chalets deVille, nous mettons à votre disposition 6 chalets entièrement rénovés qui peuvent accueillir de 1 à 24 personnes au cœur du village de North Hatley. Notre mission est de vous faire vivre des moments inoubliables en famille, entre amis ou entre collègues dans ce petit coin de paradis. L’endroit idéal pour goûter aux saveurs de l'Estrie!

L'Orignal is a newly renovated chalet that can accommodate 16 people. It has 7 private rooms, 6 of which have a queen size bed and one has a double bed. There is the possibility of adding an 8th room with a queen bed. With high speed wireless internet, the chalet is optimal for telecommuting. The huge living room has a wood-burning fireplace, a 75-inch smart TV and a Sonos Five sound system.

At Les Chalets deVille, we offer 6 fully renovated cottages that can accommodate from 1 to 24 people in the heart of the village of North Hatley. Our mission is to make you live unforgettable moments with your family, friends or colleagues in this little corner of paradise. The ideal place to taste the flavours of the Eastern Townships!
La verrière servant de salle de jeux dispose d’une table de babyfoot professionnelle et d’un jeu de d’art pour du plaisir assuré.

La cuisine est équipée des articles essentiels et bien plus : lave-vaisselle, vaisselle, ustensiles, batterie de cuisine, cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes, grille-pain, four à fondue, four à raclette, cafetière à filtre, etc. De plus, une machine à café de la marque JURA vous fera apprécier les matins au chalet. Une laveuse et une sécheuse à linge sont également à votre disposition. La literie, les serviettes de bain et les linges à vaisselle sont tous fournis. L’eau courante est potable et l’espace est chauffé.

The sunroom is a game room that has a professional foosball table and an art game for guaranteed fun.

The kitchen is equipped with the essentials and more: dishwasher, dishes, utensils, cookware, stove, refrigerator, microwave, toaster, fondue oven, raclette oven, filter coffee maker, etc. In addition, a JURA brand coffee machine will make you enjoy your mornings at the chalet. A washer and dryer are also at your disposal. Bedding, towels and dish towels are all provided. Running water is available and the space is heated.
L’accès au chalet se fait par une entrée privée et de façon autonome. Vous obtenez un code d’accès unique pour la serrure numérique, ce qui vous offre une flexibilité sur l’heure d’arrivée.

Access to the chalet is through a private entrance and is independent. You get a unique access code for the digital lock, which gives you flexibility on arrival time.
Nos chalets sont situés au cœur du village de North Hatley à proximité du lac Massawippi où plusieurs activités extérieures, commerces et restaurants sont accessibles à une distance de marche. North Hatley se trouve de 10 à 20 minutes de d’autre belles municipalités comme Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Activités extérieures : pêche, chasse, randonnées pédestres, vélo, tennis, natation, kayak, paddle board, plongée, pistes cyclables, équitation, terrain de soccer, spikeball, paint ball, ski alpin, ski de fond, randonnée alpine, raquette, patinage, hockey sur glace, etc.

Commerces et restaurants : Magasin général (épicerie élaborée), café, boulangerie, pub, chocolatière, casse-croute, Manoir Hovey, etc.

Our cottages are located in the heart of the village of North Hatley near Lake Massawippi where many outdoor activities, shops and restaurants are within walking distance. North Hatley is 10 to 20 minutes from other beautiful municipalities such as Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Outdoor activities: fishing, hunting, hiking, biking, tennis, swimming, kayaking, paddle boarding, diving, bike paths, horseback riding, soccer field, spikeball, paint ball, downhill skiing, cross country skiing, alpine hiking, snowshoeing, skating, ice hockey, etc.

Shops and restaurants : General store (elaborate grocery store), café, bakery, pub, chocolate shop, snack bar, Hovey Manor, etc.
Plusieurs services et activités sont à une distance à pied (station service, épicerie, restaurants, dépanneur, chocolatière, plage, lac, clinique dentaire, boulangerie, tennis, etc.).

Vous avez accès à une navette pour vous transporter à vos frais de North Hatley jusqu’aux municipalités voisines.

Many services and activities are within walking distance (gas station, grocery store, restaurants, convenience store, chocolate shop, beach, lake, dental clinic, bakery, tennis, etc.).

You have access to a shuttle to transport you at your expense from North Hatley to the neighbouring municipalities.
Règles de la maison :
Nous vous demandons de respecter certaines règles en tout temps lors de votre passage dans un de nos chalets locatifs :
Les animaux domestiques sont interdits.
L’endroit est non-fumeur.
Respecter le « couvre-feu » de 23 h pour le bruit (musique, TV, etc.) ainsi que la présence des visiteurs des chalets voisins.
Au moment de quitter, nous vous demandons également de suivre des instructions :
« Check-out / Départ »
Vous devez quitter le chalet pour 11 h 00 le jour de votre départ à moins d’avoir pris une entente particulière avec nous.
Voici quelques rappels pour préparer votre départ et nous faciliter la transition des visiteurs :
Déchets : à la fin de votre séjour, nous vous serions reconnaissants d'aller vider les poubelles (déchets et recyclage) dans les conteneurs situés dans le stationnement.
Frigo : retirer les éléments périssables.
Portes & Fenêtres : s’assurer qu’elle sont fermées et que les portes sont barrées.
Fermer les lumières et les ventilateurs.
TV : déconnecter vos comptes Netflix, Prime, Crave, etc. (nous le ferons si vous oubliez).
Garde-robes ; vérifier pour ne rien oublier.
BBQ : fermer la bonbonne de propane si vous l’avez utilisée.
Serviettes : déposer les serviettes de bain, débarbouillettes et linges à vaisselle utilisés dans le bain.
Électroménagers : SVP vous assurer que les appareils suivants ne sont pas en marche : cuisinière / four, laveuse, sécheuse.
Clé : Si vous avez utilisé une clé, après avoir barré la porte, la remettre dans la boîte à clé extérieure et la barrer.
Veuillez SVP nous laisser une note pour nous signaler si quelque chose ne fonctionnait pas, était brisé ou manquant pendant votre séjour afin que nous puissions y remédier.
N’hésitez pas à partager votre appréciation des lieux après votre passage dans un de nos chalets.

House rules:
We ask that you respect certain rules at all times while staying in one of our rental cottages:
Pets are not allowed.
The place is non-smoking.
Respect the 11:00 p.m. curfew for noise (music, TV, etc.) as well as the presence of visitors from neighboring cottages.
When leaving, we also ask you to follow the instructions:
"Check-out / Departure".
You must leave the chalet by 11:00 a.m. on the day of your departure unless you have made a special arrangement with us.
Here are a few reminders to prepare for your departure and to facilitate the transition of our visitors:
Garbage: at the end of your stay, we would appreciate it if you would empty the garbage and recycling garbage cans in the parking lot.
Fridge: remove perishable items.
Doors & Windows: make sure they are closed and that the doors are locked.
Turn off lights and fans.
TV: disconnect your Netflix, Prime, Crave, etc. accounts. (we'll do it if you forget).
Closets; check to make sure you haven't forgotten anything.
BBQ: turn off the propane tank if you have used it.
Towels: put away towels, washcloths and dishcloths used in the bath.
Appliances: Please ensure that the following appliances are not running: stove/oven, washer, dryer.
Key: If you used a key, after locking the door, put it back in the outside key box and lock it.
Please leave us a note to let us know if anything was not working, broken or missing during your stay so we can fix it.
Please feel free to share your appreciation of the place after your stay in one of our cottages.

The Bear and Otter

18 Accommodates, 6 Bedrooms, 10 Beds, 3.5 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
The Bear and Otter Up to 18 875$ 965$ 200$ 1000$
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Double bed.room 3 :1 Sofa Bed.room 4 :1 Queen Murphy Bed, 1 Single bed.room 5 :1 Queen Murphy Bed.room 6 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Murphy bed with sofa bed.
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Double bed.
room 3 :1 Sofa Bed.room 4 :1 Queen Murphy Bed, 1 Single bed.
room 5 :1 Queen Murphy Bed.room 6 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Murphy bed with sofa bed.
--- IMPORTANT ---
Le chalet est complètement rénové à l'intérieur de cette année.
L'image est en 3D car nous venons de terminer l'ajout d'un deuxième étage avec vue sur le lac et terrasse au toit.
Il ne reste que la terrasse au toit qui est en cours de finalisation.
Nous aurons des nouvelles photos dès que tout est terminé et que le soleil brille soit, +- 1 mai.

Vous louez l'immeuble au complet comprenant 3500 pieds habitable sur 3 étages face au lac (autre côté de la rue).
Situé au centre du village à quelques pas des restaurants, microbrasserie, pub, magasin général (épicerie) et boulangerie.

- Rez-de-chaussée : 1400 pieds carrés avec cuisine complète avec 1 salle d'eau.
- Sous-sol : 1200 pieds avec 2 salles de bain italiennes.
- 2e : 900 pieds carrés avec cuisine complète et 1 salle de bain italienne.
-----

--- CHIENS ACCEPTÉS SOUS-CONDITIONS ---
- Nous acceptons jusqu'à deux petits chiens de moins de 20 lbs.
- Nous avons des bols à chiens ainsi qu'un coussin pour chien lavable.
- Nous demandons d'utiliser les couvertures de sofas en tout temps pour protéger les meubles.


--- ACCÈS AU LAC ---
- Situé 500 mètres plus loin (4 minutes de marche).
- Plage privée partagée.
- 6 chaises Adirondacks en bois.
- Jeux de plage pour enfants.
- Foyer extérieur.
- 2 kayaks, 2 paddle boards.
- 4 trottinettes électrique Segway (hors location avec décharge).
- Ponton 13 places disponible (hors location avec décharge).

--- PRÉVU POUR LES ENTREPRISES ---
- Idéal pour lac à l'épaule.
- Possibilité de service de traiteur ou de chef à domicile sur demande.
- Internet 120 mbps.
- Tableau blanc et marqueurs sur place.
- Télévision face à la table à dinner 12 à 16 personnes.
- Terrasse au toit avec table pour 18 personnes.

--- ADAPTÉ POUR LES ENFANTS ET LES BÉBÉS ---
- Caches prises.
- Protecteurs de coins de table.
- Panier à langer en osier.
- 2X barrières d'escalier.
- Parc de bébé.
- Bain de bébé.
- Jeu de quilles.
- Bac de jouets (camions, autos, cheval, etc.).
- Jeu de poches Shrek.
- Train en bois.
- 4X Fusils à l'eau.
- Table pour enfant avec 4 chaises de couleurs.
- Vaisselle pour enfants.
- Chaise haute.

--- PARTICULARITÉS DU BÂTIMENT ---
- Le bâtiment étant anciennement l'hôtel de ville.
- Le bâtiment date de 1930 a été complètement rénové.
- Les plafonds ont de 10 à 12 pieds de haut.
- Les portes sont en bois et ont 8 pieds de haut.
- Les planchers sont chauffants partout.
- Le seul voisin est le bureau de poste.
- Vue sur les terrains de tennis de la terrasse.
- Terrasse au toit de 25 pieds X 25 pieds avec vue sur le lac et le couché de soleil.
- Deux gazebo de 14X12 pieds pouvant loger 18 personnes à manger et un total de 32 personnes avec les ensembles de jardin.

--- CHAMBRES ET LITS ---
- 6 chambres fermées.
- Matelas sont mousse mémoire Kingsdown pour tous les lits et la literie est en fibre de bambou de haute qualité.
- Les lits sont lavés par un service de buanderie hotelier.

--- RDC---
Chambre 1 (RDC) : Lit escamotable Queen.
Chambre 2 (RDC) : Lit escamotable Double.

--- SOUS-SOL ---
Chambre 3 (Sous-Sol) : Lit Queen et Sofa-lit.
Chambre 4 (Sous-Sol) : Lit Queen et lit simple.
Aire commune : Lit escamotable Queen.
Lit d'appoint disponible sur place.

--- 2e ÉTAGE ---
Chambre 5 (2e) : Lit escamotable Queen
Chambre 6 (2e) : Lit escamotable Queen
Aire Commune : Sofa-lit double.

--- SALLE À MANGER RDC ---
- Table pour 8 à 12 personnes.
- 2 tables d'appoint et chaises supplémentaires pour asseoir 18 personnes.
- 4 places au bar.

--- SALLE À MANGER 2e ---
- Table pour 6 à 8 personnes.
- 5 places au bar

--- AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ---

TERRASSE RDC
- Terrasse privée avec un Gazebo 14 X 12 pieds avec toit.
- Lampe chauffante.
- Foyer de table
- Bar de rangement.
- Foyer extérieur avec bois.
- Table à pique-nique.
- Lumières d'ambiance.
- 8X chaises Adirondack en plastique.
- BBQ napoléon LEX 485

TERRASSE AU TOIT
- 25X25 rampe de verre tout autour.
- 2 gazebos de 12X14 avec toit.
- 3 tables et 18 chaises.
- 8 fauteuils et 2 chaises eggs.
- 2 chaises longues.
- BBQ Napoléon au balcon.

TERRASSE AU 2e ÉTAGE
- Table et chaises pour 6 personne.
- Foyer de table.
- Lampe chauffante.
- BBQ Napoléon.

--- LOCALISATION ---
- Situé au coin des rues School et Main en plein coeur du village de North Hatley.
- L'Épicerie appelée "Magasin général" est située à moins de 20 secondes de marche.
- Il y a une plage publique surveillée à 700 mètres et des terrains de tennis accessibles.
- Devant le chalet, il une petite plage pour les piques-nique et les baignades de fin de soirée. C'est magnifique avec le couchée de soleil. L'eau est limpide.

--- MATÉRIEL DE JEU EXTÉRIEUR DISPONIBLE ---
- 4 Vélos.
- 2 Kayaks.
- 4 Cannes à pêche .
- 2 Paddle boards.
- 8 Vestes de flottaisons pour profiter du lac au maximum.
- 4 Raquettes de tennis.
- Jeu de pétanque.
- Jeu de Spikeball.
- Ballon de basketball et panier sur place.
- 2 Frisbee.
- Ballon de football.
- Jeu de washer.
- Chaises de plages et serviettes.

--- JEUX INTÉRIEURS ---
- L'internet est très rapide, 120 mbps.
- 4 télévisions avec Chromecast.
- Hockey sur table Chexx Pro (la machine chante l'hymne nationale et compte les tirs au but)
- Table de baby foot Pro
- Jeu de dards
- 2 Casques VR Quest II
- Arcade 3000 jeux pour deux joueurs.

--- STATIONNEMENT ---
- 2 places de stationnement.
- 1 Borne électrique sur place.
- Immense stationnement public à 50 mètres gratuit en tout temps et autorisé la nuit été comme hiver.

--- 4 AUTRES CHALETS À 30M ---
- Le chalet fait partie du groupe de chalets ChaletsdeVille com
- Vous pouvez louer tous les chalets pour un groupe pouvant aller jusqu'à 50 personnes.

--- NOM DES CHALETS ---
Les noms des chalets sont inspirés des toiles d'une artiste de la région de Magog (15 km), Marie-Michèles Desmarais (Le Nid Atelier).
Il y a 4 autres chalets disponibles de différentes grandeurs situés au 87 School.
Chaletsdeville com
- 3500 pieds carrés de superficie habitable
- Complètement neufs
- 3,5 salles de bain italiennes
- 2 cuisines complètes
- 2 cuisinières au gaz
- 2 frigos 33 po + 1 congélateur 33 po
- 3 terrasses
- 2 salons
- 2 salles à manger
- Fenêtres tout autour du bâtiment sur le lac
- 3 Foyers intérieurs au propane
- Planchers chauffants sur toute la surface
- Salle de jeux : arcade, jeux de dards, baby foot et table de hockey
Le chalet est accessible par l'arrière et par l'avant avec une porte à numéro.
Il y a deux stationnements au chalet et un stationnement public situé à 30 mètres plus haut.
Vous pouvez stationner en tout temps gratuitement.
LOCALISATION
- Situé au cœur du village de North Hatley.
- Village bilingue
- Proximité du lac Massawippi de 18km de long.
- Situé entre 10 à 20 minutes de Orford, Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook.

ACTIVITÉS EXTÉRIEURES À PROXIMITÉ
- Pêche
- Chasse
- Randonnées pédestres
- Vélo (route verte à 500m)
- Tennis
- Natation en lac
- Kayak
- Paddle board
- Plongée (plusieurs sites sur le lac)
- Équitation (Centre Équestre Robidas)
- Terrain de soccer au parc
- Terrain de basketball (école à 50 m)
- Modules de jeux enfants (école à 50 m)
- Paint ball North Hatley
- Ski alpin (Mont Orford)
- Ski de randonnée (500 m)
- Patin sur glace et hockey sur glace (parc à 300 m)

COMMERCES ET RESTAURANTS À PROXIMITÉ
- Magasin général - épicerie complète (10 m)
- Café Mercantile (30 m)
- Boulangerie (100 m)
- Chocolatière resto déjeuner (50 m)
- Microbrasserie (200 m)
- Clam shack (20 m)
- Manoir Hovey (2km)
- Pilsen Pub (100 m)
- Tous les déplacements sont possibles à pieds et en vélo.
- Vous pouvez stationner la voiture et ne plus l'utiliser pour le reste de votre séjour.
- Une borne électrique disponible pour vous dans le stationnement du chalet.
- L’eau courante est potable.
- Inclusions : Papier de toilette, essuies-tout, sel, poivre, sucre, huile, sac de café.
- Machines à café Jura E8 et E6 (café en grains, mousseur à lait pour latté, cappuccino)
- Borne de recharge pour 12 téléphones.
- Speaker Uboom sans fil et water resistant pour vous déplacer à la plage.
- 3 Speakers Sonos, 1 par étage
- Jeux de société adultes (10+) : cartes, uno, monopoly, battle ship, jenga, risk, poker et plusieurs dizaines d'autres.
- Jeux de société pour enfants (+10).
- 2 Micros de karaoké disponibles.
- 2 Frigo 33 pouces Subzero et Congélateur Subzero 33 pouces pour un excellent espace de rangement.
- 2 Machines pour faire de l'eau pétillante en haut et en bas.
- 2 Poêles à raclette et ensemble à fondue.
- 2 Celliers 24 bouteilles en haut et en bas.
- 2 Laveuses et sécheuses frontales.
.

L'Ours

12 Accommodates, 4 Bedrooms, 7 Beds, 3 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
The Bear Up to12 665$ 695$ 150$ 750$
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Queen Murphy Bed.room 3 :1 Queen Murphy Bed.room 4 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Murphy bed.
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Queen Murphy Bed.
room 3 :1 Queen Murphy Bed.room 4 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Murphy bed.
--- IMPORTANT ---
- L'image est en 3D car nous venons de terminer l'ajout d'un étage avec vue sur le lac (LOUTRE).
- Il ne reste que la terrasse au toit qui est en cours de finalisation.
- Des nouvelles photos seront ajouté sous peu.

-----
L'immeuble possède deux unités sur 3 étages.
OURS est le rez-de-chaussée. (2500 pieds carrés)
LOUTRE est le 2e étage (1000 pieds carrés)
Les deux sont indépendants mais se combinent par une escalier intérieure.
-----

--- ACCÈS AU LAC ---
- Situé 700 mètres plus loin.
- Plage privée partagée
- BBQ Cuisinart
- Table à pique-nique
- 6 chaises Adirondacks en bois
- Jeux de plage pour enfants
- Foyer extérieur avec bois
IMPORTANT : L'endroit est partagé donc nous demandons le respect des autres propriétaires en priorité.

--- PARTICULARITÉS DU BÂTIMENT ---
- Le bâtiment étant anciennement l'hôtel de ville.
- Le bâtiment date de 1930 a été complètement rénové.
- Les plafonds ont de 10 à 12 pieds de haut.
- Les portes sont en bois et ont 8 pieds de haut.
- Les planchers sont chauffants partout.
- Le seul voisin est le bureau de poste.
- Terrasse au toit de 25 pieds X 25 pieds avec vue sur le lac et le couché de soleil.
- Deux gazebos de 14X12 pieds pouvant loger 20 personnes à manger et un total de 32 personnes avec les ensembles de jardin.

--- CHAMBRES ET LITS ---
- 4 chambres fermées.
- Matelas sont mousse mémoire (Kingsdown) et la literie est en fibre de bambou de haute qualité.

--- RDC---
Chambre 1 (RDC) : Lit escamotable Queen
Chambre 2 (RDC) : Lit escamotable Double

--- SOUS-SOL ---
Chambre 3 (Sous-Sol) : Lit Queen et Sofa-lit
Chambre 4 (Sous-Sol) : Lit Queen et lit simple.
Aire commune : Lit escamotable Queen.
Lit d'appoint disponible sur place.


--- SALLE À MANGER RDC ---
- Table pour 12 personnes
- 2 tables d'appoint et chaises supplémentaires pour asseoir 18 personnes.

--- AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ---
- Il y a une terrasse privée au RDC avec un Gazebo 14 X 12 pieds avec toit.
- Terrasse au toit 25X25 pour 32 personnes partagée.
- La terrasse au RDC est équipée pour faire du "Outdooring" en été comme en hiver.
- Lumières d'ambiance, 2X fauteuils une place, 8X chaises et une table à dîner.
- 4X chaises extérieures supplémentaires disponibles.
- 8X chaises Adirondack en plastique
- Table à pique-nique
- BBQ napoléon LEX 485
- Lampe chauffante de terrasse
- Foyer de table
- Foyer extérieur avec le bois inclus.

--- LOCALISATION ---
- Situé au coin des rues School et Main en plein coeur du village de North Hatley.
- L'Épicerie appelée "Magasin général" est située à moins de 20 secondes de marche.
- Il y a une plage publique surveillée à 700 mètres et des terrains de tennis accessibles.
- Devant le chalet, il une petite plage pour les piques-nique et les baignades de fin de soirée. C'est magnifique avec le couchée de soleil. L'eau est limpide.

--- MATÉRIEL DE JEU EXTÉRIEUR DISPONIBLE ---
- 4X Vélos
- 2X Kayaks
- 4X Cannes à pêche
- 2X Paddle boards
- 8X Vestes de flottaisons pour profiter du lac au maximum.
- 4X Raquettes de tennis
- Jeu de pétanque
- Jeu de Spikeball
- Ballon de basketball et panier sur place
- Frisbee
- Ballon de football
- Jeu de washer
- Jeu de poches
- 4X Fusils à l'eau
- Table pour enfant avec 4 chaises
- Bac de jouets pour enfants entre 2 et 7 ans.
- Chaises de plages et serviettes.

--- JEUX INTÉRIEURS ---
- L'internet est très rapide, 120 mbps. Il y a 4 télévisions.
- Hockey sur table Chexx Pro (la machine chante l'hymne nationale et compte les tirs au but)
- Table de baby foot Pro
- Jeu de dards
- 2X Casques VR Quest II
- Arcade 3000 jeux pour deux joueurs
- Bac de jouets, jeu de quilles enfants, table et chaises pour 4 enfants
- Vaisselle pour enfants
- Tableau blanc

--- STATIONNEMENT ---
- 2 places de stationnement.
- Borne électrique sur place.
- Immense stationnement public à 50 mètres gratuit en tout temps et autorisé la nuit été comme hiver.

--- 4 AUTRES CHALETS À 30M ---
- L'Ours & Loutre font partie du groupe de chalets ChaletsdeVille com
- Vous pouvez louer tous les chalets pour un groupe pouvant aller jusqu'à 40 personnes.

--- NOM DES CHALETS ---
Les noms des chalets sont inspirés des toiles d'une artiste de la région de Magog (15 km), Marie-Michèles Desmarais (Le Nid Atelier). Il y a 4 autres chalets disponibles de différentes grandeurs situés au 87 School

--- ENDROIT ADAPTÉ AUX LES ENTREPRISES ---
Beaucoup d'entreprises louent l'espace pour des lac-à-l'épaule car le chalet est prévu pour les groupes de travail, télévisions, internet haute vitesse et tableau blanc.
- 2500 pieds carrés de superficie habitable
- Complètement neufs
- 2,5 salles de bain italiennes
- Cuisine complète toute équipée
- Cuisinières au gaz 6 ronds et 2 plaques
- Frigos Subzero 33 po + 1 congélateur Subzero 33 po
- 2 terrasses (RDC et toit)
- Fenêtres tout autour du bâtiment
- 2 Foyers au propane
- Planchers chauffants sur toute la surface
- Salle de jeux : arcade, jeux de dards, baby foot et table de hockey
- Le chalet est accessible par l'arrière et par l'avant avec une porte à numéro.
- Il y a deux stationnements au chalet et un stationnement public situé à 30 mètres plus haut.
- Vous pouvez stationner en tout temps gratuitement.
LOCALISATION
- Situé au cœur du village de North Hatley.
- Village bilingue
- Proximité du lac Massawippi de 18km de long.
- Situé entre 10 à 20 minutes de Orford, Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook.

ACTIVITÉS EXTÉRIEURES À PROXIMITÉ
- Pêche
- Chasse
- Randonnées pédestres
- Vélo (route verte à 500m)
- Tennis
- Natation en lac
- Kayak
- Paddle board
- Plongée (plusieurs sites sur le lac)
- Équitation (Centre Équestre Robidas)
- Terrain de soccer au parc
- Terrain de basketball (école à 50 m)
- Modules de jeux enfants (école à 50 m)
- Paint ball North Hatley
- Ski alpin (Mont Orford)
- Ski de randonnée (500 m)
- Patin sur glace et hockey sur glace (parc à 300 m)

COMMERCES ET RESTAURANTS À PROXIMITÉ
- Magasin général - épicerie complète (10 m)
- Café Mercantile (30 m)
- Boulangerie (100 m)
- Chocolatière resto déjeuner (50 m)
- Microbrasserie (200 m)
- Clam shack (20 m)
- Manoir Hovey (2km)
- Pilsen Pub (100 m)
- Tous les déplacements sont possibles à pieds et en vélo.
- Vous pouvez stationner la voiture et ne plus l'utiliser pour le reste de votre séjour.
- Une borne électrique disponible pour vous dans le stationnement du chalet.
- L’eau courante est potable.
- Machines à café Jura E8 (café en grains, mousseur à lait pour latté, cappuccino)
- Borne de recharge de 12 téléphones.
- Speaker Uboom pour vous déplacer à la plage.
- 2X Speakers Sonos
- Jeux de société : cartes, uno, monopoly, battle ship, jenga, risk, poker et plusieurs dizaines d'autres.
- Jeux de société pour enfants (10X).
- 2X Micros de karaoké disponibles.
- Machine pour faire de l'eau pétillante en haut et en bas.
- Poêles à raclette et ensemble à fondue.
- Celliers 24 bouteilles.
- Laveuses et sécheuses frontales.
.

Le Lynx

6 Accommodates, 2 Bedrooms, 3 Beds, 1 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
Lynx Up to 6 250$ 310$ 95$ 300$
room 0 :1 Queen Murphy Bed.room 1 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Queen Murphy Bed
room 0 :1 Queen Murphy Bed.room 1 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Queen Murphy Bed
Le Lynx est un chalet fraîchement rénové pouvant loger jusqu’à 8 personnes. Il comprend deux chambres avec lits queens au deuxième étage (mezzanine) et un lit mural queen dans le salon. Il y a possibilité d’ajouter une autre chambre avec lit queen pour loger 8 personnes sur demande (des frais supplémentaires s'appliquent).

Le salon dispose d’une télévision intelligente et d’un haut-parleur Bluetooth. Avec Internet sans fil (wifi) haute vitesse, le chalet est optimal pour le télétravail.
La cuisine est équipée des articles essentiels et bien plus : lave vaisselle, vaisselle, ustensiles, batterie de cuisine, cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière à filtre, machine à café Breville, grille-pain, four à fondue, four à raclette, etc.
La literie et les serviettes de bain, les linges à vaisselle sont également fournis. L’eau courante est potable et l’espace est chauffé.

The Lynx is a newly renovated cottage that can accommodate up to 8 people. It has two bedrooms with queen beds on the second floor (mezzanine) and a queen wall bed in the living room. There is the possibility of adding another room with a queen bed to accommodate 8 people upon request (additional fees apply).

The living room has a smart TV and a Bluetooth speaker. With high-speed wireless internet (wifi), the cottage is optimal for telecommuting.
The kitchen is equipped with essentials and more: dishwasher, dishes, utensils, cookware, stove, refrigerator, microwave, filter coffee maker, Breville coffee machine, toaster, fondue oven, raclette oven, etc.
Bedding, towels and dish towels are also provided. Running water is available and the space is heated.
Aux Chalets deVille, nous mettons à votre disposition 6 chalets entièrement rénovés pouvant accueillir jusqu’à 50 personnes dans le cœur du merveilleux village de North Hatley. C'est l'endroit idéal pour goûter aux saveurs de l'Estrie!

At Chalets deVille, we offer 6 fully renovated cottages that can accommodate up to 50 people in the heart of the wonderful village of North Hatley. It is the ideal place to taste the flavours of the Eastern Townships!
L’accès au chalet se fait par une entrée privée et de façon autonome. Vous obtenez un code d’accès unique pour la serrure numérique, ce qui vous offre une flexibilité sur l’heure d’arrivée.

Access to the chalet is through a private entrance and is independent. You get a unique access code for the digital lock, which gives you flexibility on arrival time.
Nos chalets sont situés au cœur du village de North Hatley à proximité du lac Massawippi où plusieurs activités extérieures, commerces et restaurants sont accessibles à une distance de marche. North Hatley se trouve de 10 à 20 minutes de d’autre belles municipalités comme Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Activités extérieures : pêche, chasse, randonnées pédestres, vélo, tennis, natation, kayak, paddle board, plongée, pistes cyclables, équitation, terrain de soccer, spikeball, paint ball, ski alpin, ski de fond, randonnée alpine, raquette, patinage, hockey sur glace, etc.

Commerces et restaurants : Magasin général (épicerie élaborée), café, boulangerie, pub, chocolatière, casse-croute, Manoir Hovey, etc.

Our cottages are located in the heart of the village of North Hatley near Lake Massawippi where many outdoor activities, shops and restaurants are within walking distance. North Hatley is 10 to 20 minutes from other beautiful municipalities such as Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Outdoor activities: fishing, hunting, hiking, biking, tennis, swimming, kayaking, paddle boarding, diving, bike paths, horseback riding, soccer field, spikeball, paint ball, downhill skiing, cross country skiing, alpine hiking, snowshoeing, skating, ice hockey, etc.

Shops and restaurants : General store (elaborate grocery store), café, bakery, pub, chocolate shop, snack bar, Hovey Manor, etc.
Plusieurs services et activités sont à une distance à pied (station service, épicerie, restaurants, dépanneur, chocolatière, plage, lac, clinique dentaire, boulangerie, tennis, etc.).

Vous avez accès à une navette pour vous transporter à vos frais de North Hatley jusqu’aux municipalités voisines.

Many services and activities are within walking distance (gas station, grocery store, restaurants, convenience store, chocolate shop, beach, lake, dental clinic, bakery, tennis, etc.).

You have access to a shuttle to transport you at your expense from North Hatley to the neighbouring municipalities.
Règles de la maison :
Nous vous demandons de respecter certaines règles en tout temps lors de votre passage dans un de nos chalets locatifs :
Les animaux domestiques sont interdits.
L’endroit est non-fumeur.
Respecter le « couvre-feu » de 23 h pour le bruit (musique, TV, etc.) ainsi que la présence des visiteurs des chalets voisins.
Au moment de quitter, nous vous demandons également de suivre des instructions :
« Check-out / Départ »
Vous devez quitter le chalet pour 11 h 00 le jour de votre départ à moins d’avoir pris une entente particulière avec nous.
Voici quelques rappels pour préparer votre départ et nous faciliter la transition des visiteurs :
Déchets : à la fin de votre séjour, nous vous serions reconnaissants d'aller vider les poubelles (déchets et recyclage) dans les conteneurs situés dans le stationnement.
Frigo : retirer les éléments périssables.
Portes & Fenêtres : s’assurer qu’elle sont fermées et que les portes sont barrées.
Fermer les lumières et les ventilateurs.
TV : déconnecter vos comptes Netflix, Prime, Crave, etc. (nous le ferons si vous oubliez).
Garde-robes ; vérifier pour ne rien oublier.
BBQ : fermer la bonbonne de propane si vous l’avez utilisée.
Serviettes : déposer les serviettes de bain, débarbouillettes et linges à vaisselle utilisés dans le bain.
Électroménagers : SVP vous assurer que les appareils suivants ne sont pas en marche : cuisinière / four, laveuse, sécheuse.
Clé : Si vous avez utilisé une clé, après avoir barré la porte, la remettre dans la boîte à clé extérieure et la barrer.
Veuillez SVP nous laisser une note pour nous signaler si quelque chose ne fonctionnait pas, était brisé ou manquant pendant votre séjour afin que nous puissions y remédier.
N’hésitez pas à partager votre appréciation des lieux après votre passage dans un de nos chalets.

We ask you to respect certain rules at all times while staying in one of our rental cottages:
Pets are not allowed.
The place is non-smoking.
Respect the 11 p.m. "curfew" for noise (music, TV, etc.) as well as the presence of visitors from neighboring cottages.
When leaving, we also ask you to follow the instructions :
"Check-out / Departure"
You must leave the chalet by 11:00 a.m. on the day of your departure unless you have made a special arrangement with us.
Here are a few reminders to prepare for your departure and to facilitate the transition of our visitors:
Garbage: at the end of your stay, we would appreciate it if you would empty the 2 outside garbage cans (garbage and recycling) into the containers at the top of the parking lot.
Fridge: remove perishable items.
Doors & Windows: make sure they are closed and that the 3 doors are locked.
Turn off lights and fans.
TV: disconnect your Netflix, Prime, Crave, etc. accounts. (we'll do this if you forget).
Closets; check to make sure you haven't forgotten anything.
BBQ: turn off the propane tank if you have used it.
Towels: put away towels, washcloths and dishcloths used in the bath.
Appliances: Please ensure that the following appliances are not running: stove/oven, washer, dryer.
Key: If you used a key, after locking the door, put it back in the outside key box and lock it.
Please leave us a note to let us know if anything was not working, broken or missing during your stay so we can fix it.
Feel free to share your appreciation of the place after your stay in one of our cottages!

The otter

6 Accommodates, 2 Bedrooms, 3 Beds, 1 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
The otter Up to 6 265$ 285$ 75$ 500$
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Bed with Sofa
room 1 :1 Queen Murphy Bed.room 2 :1 Queen Murphy Bed.
Common areas : Bed with Sofa
--- IMPORTANT ---
L'image est en 3D car nous venons de terminer l'ajout d'un étage avec vue sur le lac (LOUTRE).
Il ne reste que la terrasse au toit qui est en cours de finalisation. Des nouvelles photos seront ajouté sous peu.

-----
OURS est le rez-de-chaussée. (2500 pieds carrés)
LOUTRE est le 2e étage (1000 pieds carrés)
Les deux sont indépendants mais se combinent par une escalier intérieure.
-----

--- ACCÈS AU LAC ---
- Situé 700 mètres plus loin.
- Plage privée partagée
- BBQ Cuisinart
- Table à pique-nique
- 6 chaises Adirondacks en bois
- Jeux de plage pour enfants
- Foyer extérieur avec bois
IMPORTANT : L'endroit est partagé donc nous demandons le respect des autres propriétaires en priorité.


--- PARTICULARITÉS DU BÂTIMENT ---
- Le bâtiment étant anciennement l'hôtel de ville. La bâtiment date de 1930 a été complètement rénové.
- Les plafonds ont de 10 à 12 pieds de haut.
- Les portes sont en bois et ont 8 pieds de haut.
- Les planchers sont chauffants partout.
- Le seul voisin est le bureau de poste.
- Terrasse au toit de 25 pieds X 25 pieds avec vue sur le lac et le couché de soleil.
- Deux gazebo de 14X12 pieds pouvant loger 20 personnes à manger et un total de 32 personnes avec les ensembles de jardin.

--- CHAMBRES ET LITS ---
- 2 chambres fermées.
- Matelas sont mousse mémoire et la literie est en fibre de bambou de haute qualité.


--- CHAMBRES ---
Chambre 5 (2e) : Lit escamotable Queen
Chambre 6 (2e) : Lit escamotable Queen
Aire Commune : Sofa-lit double.
---

--- SALLE À MANGER 2e ---
- Table pour 6-8 personnes


--- AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ---
- Terrasse avec table à manger 6 personnes et BBQ Napoléon
- Terrasse au toit 25X25 pour 32 personnes.
- Lampe chauffante de terrasse
- Foyer de table

--- LOCALISATION ---
- Situé au coin des rues School et Main en plein coeur du village de North Hatley.
- L'Épicerie appelée "Magasin général" est située à moins de 20 secondes de marche.
- Il y a une plage publique surveillée à 700 mètres et des terrains de tennis accessibles.
- Devant le chalet, il une petite plage pour les piques-nique et les baignades de fin de soirée. C'est magnifique avec le couchée de soleil. L'eau est limpide.

--- MATÉRIEL DE JEU EXTÉRIEUR DISPONIBLE ---
- 4X Vélos
- 2X Kayaks
- 4X Cannes à pêche
- 2X Paddle boards
- 8X Vestes de flottaisons pour profiter du lac au maximum.
- 4X Raquettes de tennis
- Jeu de pétanque
- Jeu de Spikeball
- Ballon de basketball et panier sur place
- Frisbee
- Ballon de football
- Jeu de washers
- Jeu de poches

--- JEUX INTÉRIEURS ---
- Jeux de Monopoly, battleship, cartes, uno, jenga, etc.
- L'internet est très rapide, 120 mbps. Il y a 4 télévisions.

--- STATIONNEMENT ---
- 2 places de stationnement partagée.
- Borne électrique sur place.
- Immense stationnement public à 50 mètres gratuit en tout temps et autorisé la nuit été comme hiver.

--- 4 AUTRES CHALETS À 30M ---
- L'Ours & Loutre font partie du groupe de chalets ChaletsdeVille com
- Vous pouvez louer tous les chalets pour un groupe pouvant aller jusqu'à 40 personnes.

--- NOM DES CHALETS ---
Les noms des chalets sont inspirés des toiles d'une artiste de la région de Magog (15 km), Marie-Michèles Desmarais (Le Nid Atelier). Il y a 4 autres chalets disponibles de différentes grandeurs situés au 87 School.
- 1000 pieds carrés de superficie habitable
- Vue sur le lac et couché de soleil
- Complètement neufs
- 1 salle de bain italienne
- Cuisines complète et équipée
- Cuisinières au gaz Fisher & Paykel
- Frigo Fisher & Paykel
- 2 terrasses, arrière et sur le toit avec Gazebo
- Fenêtres tout autour du bâtiment
- Foyer au propane au salon
- Planchers chauffants sur toute la surface
- Le chalet est accessible par l'arrière et par l'avant avec une porte à numéro.
- Il y a deux stationnements au chalet et un stationnement public situé à 30 mètres plus haut.
- Vous pouvez stationner en tout temps gratuitement.
LOCALISATION
- Situé au cœur du village de North Hatley.
- Village bilingue
- Proximité du lac Massawippi de 18km de long.
- Situé entre 10 à 20 minutes de Orford, Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook.

ACTIVITÉS EXTÉRIEURES À PROXIMITÉ
- Pêche
- Chasse
- Randonnées pédestres
- Vélo (route verte à 500m)
- Tennis
- Natation en lac
- Kayak
- Paddle board
- Plongée (plusieurs sites sur le lac)
- Équitation (Centre Équestre Robidas)
- Terrain de soccer au parc
- Terrain de basketball (école à 50 m)
- Modules de jeux enfants (école à 50 m)
- Paint ball North Hatley
- Ski alpin (Mont Orford)
- Ski de randonnée (500 m)
- Patin sur glace et hockey sur glace (parc à 300 m)

COMMERCES ET RESTAURANTS À PROXIMITÉ
- Magasin général - épicerie complète (10 m)
- Café Mercantile (30 m)
- Boulangerie (100 m)
- Chocolatière resto déjeuner (50 m)
- Microbrasserie (200 m)
- Clam shack (20 m)
- Manoir Hovey (2km)
- Pilsen Pub (100 m)
- Tous les déplacements sont possibles à pieds.
- Vous pouvez stationner la voiture et ne plus l'utiliser pour le reste de votre séjour.
- L’eau courante est potable.
- Matelas mousse mémoire
- Literie en fibre de bambou
- Machines à café Jura E6 (café en grains, mousseur à lait pour cappuccino)
- 1X Speaker Sonos
- Jeux de société : cartes, uno, monopoly, battle ship, jenga, poker et plusieurs dizaines d'autres.
- Machine pour faire de l'eau pétillante.
- Poêle à raclette et ensemble à fondue.
- Cellier 24 bouteilles.
- Laveuse et sécheuse frontales.

The wolf

4 Accommodates, 1 Bedrooms, 2 Beds, 1 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
The wolf Up to 4 190$ 240$ 75$ 250$
room 1 : 1 Queen Murphy Bed.Common areas : Murphy bed.
room 1 : 1 Queen Murphy Bed.Common areas : Murphy bed.
Le Loup est un chalet fraîchement rénové avec un grand plafond cathédrale pouvant loger 4 personnes. Il comprend une chambre privée avec un lit queen et un lit mural double dans le salon. Avec Internet sans fil (wifi) haute vitesse, le chalet est optimal pour le télétravail. L’eau courante est potable et l’espace est chauffé. Le salon dispose d’un foyer à bois et d’une télévision intelligente et d’un haut-parleur Bluetooth. La topographie du terrain et l'inclinaison de sa pente en font un logement très privé avec une grande fenestration.

Aux Chalets deVille, nous mettons à votre disposition 6 chalets entièrement rénovés pouvant accueillir jusqu’à 50 personnes dans le cœur du merveilleux village de North Hatley. C'est l'endroit idéal pour goûter aux saveurs de l'Estrie!

The Loup is a newly renovated chalet with a large cathedral ceiling that sleeps 4 people. It includes a private bedroom with a queen bed and a double wall bed in the living room. With high speed wireless internet, the chalet is optimal for telecommuting. There is running potable water and the space is heated. The living room has a wood burning fireplace, smart TV and bluetooth speaker.
The topography of the lot and its slope make it a very private home with large windows.

At Chalets deVille, we offer 6 cottages that can accommodate from 1 to 24 people in the heart of the village of North Hatley. Our mission is to make you live unforgettable moments with your family, friends or colleagues in this little corner of paradise. The ideal place to taste the flavours of the Eastern Townships!
La cuisine est équipée des articles essentiels et bien plus : vaisselle, ustensiles, batterie de cuisine, cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière à filtre, machine à café Breville, grille-pain, four à fondue, four à raclette, etc. La literie, les serviettes de bain et les linges à vaisselle sont également fournis.

C'est le parfait chalet pour une retraite en nature urbaine afin de décrocher et de profiter de la vie de village au bord du lac!


The kitchen is equipped with the essentials and much more: dishes, utensils, cookware, stove, refrigerator, microwave, filter coffee maker, Breville coffee machine, toaster, fondue oven, raclette oven, etc. Bedding, towels and dish towels are also provided.

This is the perfect cottage for an urban nature retreat to unplug and enjoy the village life by the lake!
L’accès au chalet se fait par une entrée privée et de façon autonome. Vous obtenez un code d’accès unique pour la serrure numérique, ce qui vous offre une flexibilité sur l’heure d’arrivée.

Access to the chalet is through a private entrance and is independent. You get a unique access code for the digital lock, which gives you flexibility on arrival time.
Our cottages are located in the heart of the village of North Hatley near Lake Massawippi where many outdoor activities, shops and restaurants are within walking distance. North Hatley is 10 to 20 minutes from other beautiful municipalities such as Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Outdoor activities: fishing, hunting, hiking, biking, tennis, swimming, kayaking, paddle boarding, diving, bike paths, horseback riding, soccer field, spikeball, paint ball, downhill skiing, cross country skiing, alpine hiking, snowshoeing, skating, ice hockey, etc.

Shops and restaurants : General store (elaborate grocery store), café, bakery, pub, chocolate shop, snack bar, Hovey Manor, etc.
Plusieurs services et activités sont à une distance à pied (station service, épicerie, restaurants, dépanneur, chocolatière, plage, lac, clinique dentaire, boulangerie, tennis, etc.).

Vous avez accès à une navette pour vous transporter à vos frais de North Hatley jusqu’aux municipalités voisines.

Many services and activities are within walking distance (gas station, grocery store, restaurants, convenience store, chocolate shop, beach, lake, dental clinic, bakery, tennis, etc.).

You have access to a shuttle to transport you at your expense from North Hatley to the neighbouring municipalities.
Règles de la maison :
Nous vous demandons de respecter certaines règles en tout temps lors de votre passage dans un de nos chalets locatifs :
Les animaux domestiques sont interdits.
L’endroit est non-fumeur.
Respecter le « couvre-feu » de 23 h pour le bruit (musique, TV, etc.) ainsi que la présence des visiteurs des chalets voisins.
Au moment de quitter, nous vous demandons également de suivre des instructions :
« Check-out / Départ »
Vous devez quitter le chalet pour 11 h 00 le jour de votre départ à moins d’avoir pris une entente particulière avec nous.
Voici quelques rappels pour préparer votre départ et nous faciliter la transition des visiteurs :
Déchets : à la fin de votre séjour, nous vous serions reconnaissants d'aller vider les poubelles (déchets et recyclage) dans les conteneurs situés dans le stationnement.
Frigo : retirer les éléments périssables.
Portes & Fenêtres : s’assurer qu’elle sont fermées et que les portes sont barrées.
Fermer les lumières et les ventilateurs.
TV : déconnecter vos comptes Netflix, Prime, Crave, etc. (nous le ferons si vous oubliez).
Garde-robes ; vérifier pour ne rien oublier.
BBQ : fermer la bonbonne de propane si vous l’avez utilisée.
Serviettes : déposer les serviettes de bain, débarbouillettes et linges à vaisselle utilisés dans le bain.
Électroménagers : SVP vous assurer que les appareils suivants ne sont pas en marche : cuisinière / four, laveuse, sécheuse.
Clé : Si vous avez utilisé une clé, après avoir barré la porte, la remettre dans la boîte à clé extérieure et la barrer.
Veuillez SVP nous laisser une note pour nous signaler si quelque chose ne fonctionnait pas, était brisé ou manquant pendant votre séjour afin que nous puissions y remédier.
N’hésitez pas à partager votre appréciation des lieux après votre passage dans un de nos chalets.

We ask you to respect certain rules at all times while staying in one of our rental cottages:
Pets are not allowed.
The place is non-smoking.
Respect the 11 p.m. "curfew" for noise (music, TV, etc.) as well as the presence of visitors from neighboring cottages.
When leaving, we also ask you to follow the instructions :
"Check-out / Departure"
You must leave the chalet by 11:00 a.m. on the day of your departure unless you have made a special arrangement with us.
Here are a few reminders to prepare for your departure and to facilitate the transition of our visitors:
Garbage: at the end of your stay, we would appreciate it if you would empty the 2 outside garbage cans (garbage and recycling) into the containers at the top of the parking lot.
Fridge: remove perishable items.
Doors & Windows: make sure they are closed and that the 3 doors are locked.
Turn off lights and fans.
TV: disconnect your Netflix, Prime, Crave, etc. accounts. (we'll do this if you forget).
Closets; check to make sure you haven't forgotten anything.
BBQ: turn off the propane tank if you have used it.
Towels: put away towels, washcloths and dishcloths used in the bath.
Appliances: Please ensure that the following appliances are not running: stove/oven, washer, dryer.
Key: If you used a key, after locking the door, put it back in the outside key box and lock it.
Please leave us a note to let us know if anything was not working, broken or missing during your stay so we can fix it.
Feel free to share your appreciation of the place after your stay in one of our cottages!

Le Huard

4 Accommodates, 1 Bedrooms, 2 Beds, 1 Bathrooms
Unity people Weekdays Weekend Cleaning Security deposit
Le Huard Up to 4 190$ 240$ 75$ 250$
room 1 : 1 Queen Murphy Bed.Common areas : Murphy bed.
room 1 : 1 Queen Murphy Bed.Common areas : Murphy bed.
No. établissement autorisé CITQ : 300427

Le Huard est un chalet fraîchement rénové pouvant loger 4 personnes. Il comprend une chambre privée avec un lit queen et un lit queen mural dans le salon. Avec Internet sans fil (wifi) haute vitesse, le chalet est optimal pour le télétravail. L’eau courante est potable et l’espace est chauffé. Le salon dispose d’un foyer à bois, d’une télévision intelligente et d’un haut parleur bluetooth.

Chalets deVille est constitué de 6 chalets entièrement rénovés situés au cœur du village de North Hatley où plusieurs activités extérieures, commerces et restaurants sont accessibles à une distance de marche. C'est le parfait endroit pour gouter aux saveurs de l'Estrie!

The Huard is a newly renovated cottage that sleeps 4 people. It includes a private bedroom with a queen size bed and a queen size wall bed in the living room. With high speed wireless internet, the cottage is optimal for telecommuting. There is running potable water and the space is heated. The living room has a wood burning fireplace, smart TV and bluetooth speaker.

Chalets deVille consists of 6 fully renovated cottages located in the heart of the village of North Hatley where many outdoor activities, shops and restaurants are within walking distance. It's the perfect place to enjoy the flavours of the Eastern Townships!
La cuisine est équipée des articles essentiels et bien plus : vaisselles, ustensiles, batterie de cuisine, cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière à filtre, machine à café Breville, grille-pain, four à fondue, four à raclette, etc. La literie, les serviettes de bain, les linges à vaisselle sont également fournis.

The kitchen is equipped with the essentials and more: dishes, utensils, cookware, stove, refrigerator, microwave oven, filter coffee maker, Breville coffee machine, toaster, fondue oven, raclette oven, etc. Bedding, towels, dish towels are also provided.
L’accès au chalet se fait par une entrée privée et de façon autonome. Vous obtenez un code d’accès unique pour la serrure numérique, ce qui vous offre une flexibilité sur l’heure d’arrivée. L’entrée est située à l’arrière du bâtiment. Vous devez descendre des marches extérieures pour vous y rendre.

Access to the chalet is through a private entrance and is independent. You get a unique access code for the digital lock, which gives you flexibility on arrival time. The entrance is located at the back of the building. You have to go down some outside steps to get there.
Nos chalets sont situés au cœur du village de North Hatley à proximité du lac Massawippi où plusieurs activités extérieures, commerces et restaurants sont accessibles à une distance de marche. North Hatley se trouve de 10 à 20 minutes de d’autre belles municipalités comme Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Activités extérieures : pêche, chasse, randonnées pédestres, vélo, tennis, natation, kayak, paddle board, plongée, pistes cyclables, équitation, terrain de soccer, spikeball, paint ball, ski alpin, ski de fond, randonnée alpine, raquette, patinage, hockey sur glace, etc.

Commerces et restaurants : Magasin général (épicerie élaborée), café, boulangerie, pub, chocolatière, casse-croute, Manoir Hovey, etc.

Our cottages are located in the heart of the village of North Hatley near Lake Massawippi where many outdoor activities, shops and restaurants are within walking distance. North Hatley is 10 to 20 minutes from other beautiful municipalities such as Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, Coaticook

Outdoor activities: fishing, hunting, hiking, biking, tennis, swimming, kayaking, paddle boarding, diving, bike paths, horseback riding, soccer field, spikeball, paint ball, downhill skiing, cross country skiing, alpine hiking, snowshoeing, skating, ice hockey, etc.

Shops and restaurants : General store (elaborate grocery store), café, bakery, pub, chocolate shop, snack bar, Hovey Manor, etc.
Plusieurs services et activités sont à une distance à pied (station service, épicerie, restaurants, dépanneur, chocolatière, plage, lac, clinique dentaire, boulangerie, tennis, etc.).

Vous avez accès à une navette pour vous transporter à vos frais de North Hatley jusqu’aux municipalités voisines.

Many services and activities are within walking distance (gas station, grocery store, restaurants, convenience store, chocolate shop, beach, lake, dental clinic, bakery, tennis, etc.).

You have access to a shuttle to transport you at your expense from North Hatley to the neighbouring municipalities.
Règles de la maison :
Nous vous demandons de respecter certaines règles en tout temps lors de votre passage dans un de nos chalets locatifs :
Les animaux domestiques sont interdits.
L’endroit est non-fumeur.
Respecter le « couvre-feu » de 23 h pour le bruit (musique, TV, etc.) ainsi que la présence des visiteurs des chalets voisins.
Au moment de quitter, nous vous demandons également de suivre des instructions :
« Check-out / Départ »
Vous devez quitter le chalet pour 11 h 00 le jour de votre départ à moins d’avoir pris une entente particulière avec nous.
Voici quelques rappels pour préparer votre départ et nous faciliter la transition des visiteurs :
Déchets : à la fin de votre séjour, nous vous serions reconnaissants d'aller vider les poubelles (déchets et recyclage) dans les conteneurs situés dans le stationnement.
Frigo : retirer les éléments périssables.
Portes & Fenêtres : s’assurer qu’elle sont fermées et que les portes sont barrées.
Fermer les lumières et les ventilateurs.
TV : déconnecter vos comptes Netflix, Prime, Crave, etc. (nous le ferons si vous oubliez).
Garde-robes ; vérifier pour ne rien oublier.
BBQ : fermer la bonbonne de propane si vous l’avez utilisée.
Serviettes : déposer les serviettes de bain, débarbouillettes et linges à vaisselle utilisés dans le bain.
Électroménagers : SVP vous assurer que les appareils suivants ne sont pas en marche : cuisinière / four, laveuse, sécheuse.
Clé : Si vous avez utilisé une clé, après avoir barré la porte, la remettre dans la boîte à clé extérieure et la barrer.
Veuillez SVP nous laisser une note pour nous signaler si quelque chose ne fonctionnait pas, était brisé ou manquant pendant votre séjour afin que nous puissions y remédier.
N’hésitez pas à partager votre appréciation des lieux après votre passage dans un de nos chalets.

We ask you to respect certain rules at all times while staying in one of our rental cottages:
Pets are not allowed.
The place is non-smoking.
Respect the 11 p.m. "curfew" for noise (music, TV, etc.) as well as the presence of visitors from neighboring cottages.
When leaving, we also ask you to follow the instructions :
"Check-out / Departure"
You must leave the chalet by 11:00 a.m. on the day of your departure unless you have made a special arrangement with us.
Here are a few reminders to prepare for your departure and to facilitate the transition of our visitors:
Garbage: at the end of your stay, we would appreciate it if you would empty the 2 outside garbage cans (garbage and recycling) into the containers at the top of the parking lot.
Fridge: remove perishable items.
Doors & Windows: make sure they are closed and that the 3 doors are locked.
Turn off lights and fans.
TV: disconnect your Netflix, Prime, Crave, etc. accounts. (we'll do this if you forget).
Closets; check to make sure you haven't forgotten anything.
BBQ: turn off the propane tank if you have used it.
Towels: put away towels, washcloths and dishcloths used in the bath.
Appliances: Please ensure that the following appliances are not running: stove/oven, washer, dryer.
Key: If you used a key, after locking the door, put it back in the outside key box and lock it.
Please leave us a note to let us know if anything was not working, broken or missing during your stay so we can fix it.
Feel free to share your appreciation of the place after your stay in one of our cottages!

Plan a memorable stay today

Book online